Allgemeine Geschäftsbedingungen
1. Begriffsbestimmungen
„Epoptia“, „wir“, „uns“: EPOPTIA P.C., eine griechische Privatgesellschaft, eingetragen im General Commercial Registry (G.E.MI.) unter der Nr. 147698736000, mit Sitz in der Andrea Syngrou Avenue 312, 176 73 Athen, Griechenland.
„Epifor“ Cloud-Manufacturing-Execution-Plattform oder der „Dienst“ (ehemals Epoptia MES und Epoptia Cloud MES), einschließlich der Webanwendung, mobiler Anwendungen und der zugehörigen Dokumentation.
„Kunde“, „Sie“: Das Unternehmen, das sich für den Dienst registriert oder diesen nutzt.
„Benutzer“: Die vom Kunden autorisierten Personen, die den Dienst unter dem Konto des Kunden nutzen.
„Partner“: Ein zertifizierter Epifor-Wiederverkäufer oder Berater, der von uns zur Implementierung oder Unterstützung des Dienstes autorisiert wurde.
„Bestellung“: Der Abonnementplan, die Anzahl der Arbeitsplätze sowie alle zwischen Ihnen und uns oder einem Partner vereinbarten Dienstleistungen.
2. Geltungsbereich und Akzeptanz
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („Bedingungen“) regeln die Nutzung der Website epifor.com und des Dienstes. Durch das Erstellen eines Kontos, das Aufgeben einer Bestellung oder die Nutzung des Dienstes akzeptieren Sie diese Bedingungen.
Der Dienst wird ausschließlich Unternehmen und Gewerbetreibenden angeboten. Durch die Nutzung bestätigen Sie, dass Sie im Rahmen einer geschäftlichen Tätigkeit und nicht als Verbraucher handeln.
Falls wir eine separate schriftliche Vereinbarung mit Ihnen unterzeichnet haben, hat diese Vorrang vor diesen Bedingungen. Andernfalls gilt im Falle von Widersprüchen folgende Rangfolge: (1) die Epifor MES-Lizenz, (2) diese Bedingungen, (3) die Support-Richtlinie, (4) sonstige auf der Website veröffentlichte Informationen.
Zugehörige Dokumente: Unsere Verarbeitung personenbezogener Daten ist in der Datenschutzrichtlinie und auf der Seite Cookie-Einstellungen & Persönliche Informationen beschrieben; der Support ist in der Support-Richtlinie dargelegt; mobile Anwendungen unterliegen der Android-Datenschutzrichtlinie und der Seite zur Kontolöschung.
3. Dienst und Implementierung
Epifor MES wird als Cloud-Abonnement pro Arbeitsplatz und Terminal bereitgestellt. Implementierung und Konfiguration können durch Sie oder einen Partner erfolgen; Sie können jederzeit einen Wechsel des Implementierungspartners beantragen, indem Sie uns unter info@epifor.com kontaktieren.
Wir entwickeln den Dienst kontinuierlich weiter. Wir können die Funktionalität verbessern, erweitern oder ändern, sofern die Kernfunktionalität, die Sie abonniert haben, während eines bezahlten Zeitraums nicht wesentlich beeinträchtigt wird.
4. Konten und Sicherheit
Sie sind für die Richtigkeit Ihrer Kontodaten, die Vertraulichkeit Ihrer Zugangsdaten sowie für alle Aktivitäten verantwortlich, die über Ihr Konto und die Konten Ihrer Benutzer erfolgen. Sie stellen sicher, dass Ihre Benutzer für die von ihnen bedienten Module geschult sind und diese Bedingungen einhalten. Benachrichtigen Sie uns unverzüglich unter support@epifor.com, falls Sie eine unbefugte Nutzung Ihres Kontos vermuten.
5. Zulässige Nutzung
Es ist Ihnen untersagt: (a) den Dienst oder eine On-Premise-Installation zu kopieren, zu übertragen, unterzulizenzieren oder Dritten, mit Ausnahme Ihrer eigenen Benutzer, zugänglich zu machen; (b) zu versuchen, auf den Quellcode des Dienstes zuzugreifen oder diesen abzuleiten, es sei denn, eine solche Einschränkung ist durch zwingendes Recht (einschließlich der Richtlinie 2009/24/EG über den Rechtsschutz von Computerprogrammen) untersagt; (c) den Dienst für rechtswidrige Zwecke oder zum Versand unerwünschter Mitteilungen zu nutzen; (d) die Sicherheit oder Integrität des Dienstes zu beeinträchtigen oder Nutzungsgrenzen zu umgehen; oder (e) den Dienst weiterzuverkaufen oder als Ihr eigenes Produkt auszugeben.
6. Abonnements, Gebühren und Zahlung
- Abonnements werden pro Arbeitsplatz auf jährlicher Basis berechnet und sind im Voraus zu zahlen.
- Es gelten die in Ihrem Auftrag vereinbarten Gebühren. Alle Gebühren verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer und ähnlicher Steuern, die gegebenenfalls erhoben werden.
- Sie können Ihren Plan jederzeit erweitern oder reduzieren; Änderungen gelten ab dem nächsten Abrechnungszeitraum, sofern nichts anderes vereinbart wurde.
- Preisänderungen gelten nur für zukünftige Abrechnungszeiträume und werden mindestens 30 Tage im Voraus angekündigt.
- Wir werden Sie etwa zwei Wochen vor Ablauf an eine anstehende Verlängerung erinnern.
7. Verlängerungen, Kündigung, Rückerstattungen und Gutschriften
Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen; die Kündigung wird zum Ende des bezahlten Zeitraums wirksam. Beträge für nicht genutzte Zeiträume werden als nicht in bar auszahlbare Gutschriften für zukünftige Rechnungen verbucht; eine Barauszahlung erfolgt nicht. Nach der Kündigung behalten Sie für 24 Monate einen eingeschränkten Lesezugriff auf Ihr Konto, ohne die Möglichkeit, neue Aufträge zu erstellen oder auf Arbeitsstationen zuzugreifen; Ihre Rechte zur Datenexportierung gemäß Abschnitt 10 bleiben davon unberührt.
8. Support, Wartung und Verfügbarkeit
Support-Kanäle, Servicezeiten, Reaktionsziele, die kostenpflichtigen SLA-Pläne (Bronze, Silber, Gold) sowie abrechenbare Leistungen wie kundenspezifische Entwicklungen, Wochenendarbeit und Vor-Ort-Besuche sind in der Support-Richtlinie beschrieben, die Bestandteil dieser Bedingungen ist.
Wir unternehmen wirtschaftlich vertretbare Anstrengungen, um die Verfügbarkeit des Dienstes aufrechtzuerhalten, streben die in der Support-Richtlinie angegebene Betriebszeit an und kündigen geplante Wartungsarbeiten nach Möglichkeit im Voraus an. Wir garantieren keinen unterbrechungsfreien Betrieb.
9. Geistiges Eigentum
Der Dienst, seine Software, das Design, die Dokumentation und alle damit verbundenen geistigen Eigentumsrechte gehören Epoptia P.C. oder seinen Lizenzgebern. Sie erhalten für die Dauer Ihres Abonnements ein nicht exklusives, nicht übertragbares Recht zur Nutzung des Dienstes für Ihre internen Geschäftsvorgänge, wie in der Epifor MES-Lizenz näher spezifiziert.
Ihre Daten bleiben Ihr Eigentum. Sie behalten sämtliche Rechte an den Daten, Dateien und Zeichnungen, die Sie oder Ihre Benutzer in den Dienst eingeben. Sie gewähren uns lediglich die Rechte, die für den Betrieb, die Sicherheit und die Unterstützung des Dienstes sowie zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften erforderlich sind.
Wenn Sie Feedback oder Verbesserungsvorschläge einreichen, dürfen wir diese ohne Verpflichtung oder Namensnennung zur Verbesserung des Dienstes verwenden.
10. Kundendaten, Datenschutz und Datensicherung
Für personenbezogene Daten, die innerhalb Ihres Epifor-Kontos verarbeitet werden (wie Produktionsprotokolle und Bedienereingaben), sind Sie der Verantwortliche, und Epoptia P.C. fungiert als Auftragsverarbeiter gemäß einer Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Für personenbezogene Daten, die wir über die Website und unsere Marketingaktivitäten erheben, sind wir der Verantwortliche (siehe Datenschutzerklärung).
Während eines aktiven Cloud-Abonnements erstellen wir regelmäßig Sicherungskopien Ihrer Kontodaten. Nach Beendigung oder Ablauf des Abonnements können Sie Ihre Daten für 90 Tage exportieren. Danach werden sie gemäß der Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung und den geltenden Gesetzen gelöscht oder anonymisiert. Bei On-Premise-Installationen liegen Sicherungskopien und Infrastruktur in Ihrer Verantwortung.
11. Vertraulichkeit
Jede Partei verpflichtet sich, nicht öffentliche Informationen, die sie im Zusammenhang mit dem Dienst von der anderen Partei erhält (einschließlich Ihrer Produktionsdaten sowie unserer Preis- und Produktinformationen), vertraulich zu behandeln und ausschließlich für die Zwecke der Geschäftsbeziehung zu verwenden. Diese Verpflichtung gilt nicht für Informationen, die öffentlich zugänglich sind, unabhängig entwickelt wurden oder aufgrund gesetzlicher Vorschriften offengelegt werden müssen. Sie bleibt auch nach Beendigung des Vertragsverhältnisses so lange bestehen, wie die Informationen vertraulich bleiben.
12. Gewährleistung
Sofern in diesen Bedingungen und der Support-Richtlinie nicht ausdrücklich etwas anderes festgelegt ist, wird der Dienst „wie besehen“ bereitgestellt. Wir schließen im gesetzlich zulässigen Rahmen alle weiteren ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen aus. Wir garantieren nicht, dass der Dienst fehlerfrei oder ununterbrochen verfügbar ist oder dass er Anforderungen erfüllt, die nicht schriftlich vereinbart wurden. Nichts in diesen Bedingungen schließt Gewährleistungen oder Rechte aus, die nach zwingendem griechischem Recht nicht ausgeschlossen werden können.
13. Haftung
Soweit gesetzlich zulässig: (a) haftet keine der Parteien für indirekte oder Folgeschäden, entgangenen Gewinn oder Betriebsunterbrechungen; (b) sind Sie für Ihre eigene Internetverbindung und Infrastruktur, für Schäden durch ungeschulte oder unbefugte Nutzung Ihrerseits sowie für Datenverluste durch unsachgemäße Handhabung durch Ihre Nutzer verantwortlich; und (c) ist unsere Gesamthaftung im Rahmen dieser Bedingungen auf die Gebühren begrenzt, die Sie für den Dienst in den 12 Monaten vor dem Ereignis, das den Anspruch begründet, gezahlt haben.
Nichts in diesen Bedingungen schließt die Haftung einer Partei für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit oder jede andere Haftung, die nach griechischem Recht (einschließlich Artikel 332 des Zivilgesetzbuches) nicht ausgeschlossen werden kann, aus oder beschränkt diese.
14. Aussetzung und Kündigung
Wir können den Zugang bei wesentlicher Verletzung dieser Bedingungen oder bei Nichtzahlung nach vorheriger schriftlicher Ankündigung, sofern dies vernünftigerweise möglich ist, aussetzen und die Aussetzung aufheben, sobald das Problem behoben ist. Jede Partei kann wie in Abschnitt 7 beschrieben kündigen. Wir können aus wichtigem Grund mit sofortiger Wirkung kündigen, wenn eine wesentliche Verletzung nicht innerhalb von 15 Tagen nach schriftlicher Aufforderung behoben wird. Nach der Kündigung endet der Zugang und die Daten werden wie in Abschnitt 10 beschrieben behandelt. Die Abschnitte 9, 11, 12, 13, 17 und 18 bleiben über die Kündigung hinaus bestehen.
15. Höhere Gewalt
Keine der Parteien haftet für Verzögerungen oder Nichterfüllung (mit Ausnahme von Zahlungsverpflichtungen), die durch Ereignisse außerhalb ihrer angemessenen Kontrolle verursacht werden, einschließlich Naturkatastrophen, Krieg, Arbeitskämpfen, Strom- oder Telekommunikationsausfällen und behördlichen Maßnahmen, sofern die betroffene Partei die andere Partei benachrichtigt und die Erfüllung so bald wie vernünftigerweise möglich wieder aufnimmt.
16. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen ändern. Bei wesentlichen Änderungen werden wir Sie mindestens 30 Tage im Voraus per E-Mail oder durch einen deutlichen Hinweis auf der Website informieren, bevor die Änderungen in Kraft treten. Wenn sich eine Änderung nachteilig auf Sie auswirkt, können Sie vor dem Inkrafttreten kündigen; die fortgesetzte Nutzung nach dem Datum des Inkrafttretens gilt als Zustimmung. Die aktuelle Version ist jederzeit unter epifor.com/terms-conditions abrufbar.
17. Mitteilungen und Kommunikation
Formelle Mitteilungen an uns sind an info@epifor.com oder an unsere eingetragene Adresse zu richten; Mitteilungen an Sie werden an die E-Mail-Adresse Ihres Kontos gesendet. Wir können betriebliche und dienstliche Mitteilungen (Verlängerungen, Wartung, Sicherheit, Änderungen dieser Bedingungen) als Teil des Dienstes versenden; Marketingmitteilungen unterliegen der Datenschutzrichtlinie und können jederzeit abbestellt werden.
18. Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Diese Bedingungen unterliegen griechischem Recht unter Ausschluss der kollisionsrechtlichen Bestimmungen und des UN-Kaufrechts. Die Parteien werden zunächst nach Treu und Glauben versuchen, Streitigkeiten gütlich beizulegen; andernfalls sind die Gerichte in Athen, Griechenland, ausschließlich zuständig.
19. Allgemeine Bestimmungen
Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam sein, bleibt der Rest in Kraft und die unwirksame Bestimmung wird durch eine wirksame ersetzt, die ihrem Zweck am nächsten kommt. Das Unterlassen der Durchsetzung einer Bestimmung stellt keinen Verzicht dar. Sie dürfen diese Bedingungen nicht ohne unsere schriftliche Zustimmung abtreten; wir können sie innerhalb unserer Unternehmensgruppe oder im Rahmen einer Fusion oder eines Unternehmensverkaufs abtreten. Diese Bedingungen sind in englischer Sprache verfasst; sollte eine griechische Fassung veröffentlicht werden, hat die englische Fassung Vorrang, soweit zwingendes Recht dies zulässt.
20. Kontakt
EPOPTIA P.C. · Andrea Syngrou Avenue 312, 176 73 Athen, Griechenland
info@epifor.com (Allgemeines und Rechtliches) · support@epifor.com (Support) · +30 210 924 2900 (GR) · +44 203 996 2444 (UK)